బ్రౌను నిఘంటువు నుండి[1]సవరించు

సముచ్చయం, యెందుకంటే, యేలనంటే, యేలాగంటే.

  • for I called him వాన్ని పిలిచినానుగనక.
  • Gesenius in his Hebrew lexicon observes ( on the word -ki-ki-for)It is often used at the begining of a proposition where it may be omittedintranslating: like (the German ja!) yea! Zech III 8-2 sam.
  • XIX. 23.so before the direct address.
  • like the Greek Ruth, I.10.Josh.11.24.1 Sam.X.19.and after oaths.1 sam XVI.

16.XIV 44; XXV.34.2.chr.XVIII.13.

  • alsoat the beginning of the apodpsis or turn of the sentence "so then" Gen. XXII. 17. XXXI. 42. Numb. XXII. 33. Job.VIII. 6.XXXVII.20.
  • On the rap schleusnerin his greek lexicon makes a similar remark that some times particularlyin the beginning of a sentence it is redundant " He instances Matt I.18. 2. Tim. II. 7. Galat. I. 10.
  • Jones.(Gr, Eng.Dict. 1825.
  • says on yap )For becausewherefore In fact Jesus himself bore testimony " Luke XII. 58.
  • while you are indeed going with your adversary to the judge Rom IX.

15.

  • in fact Moses he says : to Moses indeed he says Rom VII.2.
  • the wife is in fact is indeed or assuredly bound &c.Rom IV.13.
  • In fact the promise was made to Abraham Matt XXVII.23.
  • And what evil in facthath he done " Jones gives further instances and rules : but in Telugu this word being an expletive may in some places be omitted and else where will be easily rendered by గదా.
  • or else by సుమీ.
  • or (colloquially లే.) or లెండి from లేచుట.

విభక్తి ప్రత్యయం, కై, కొరకు, కోసరము, గురించి, కి, కు.

  • his reason యీ హేతువుచేతయీ హేతువును పట్టి.
  • they sent for him వాణ్ని రమ్మని చెప్పి పంపించినారు.
  • వాన్ని పిలిపించినారు.
  • through his love for me he did this నా యందలివిశ్వాసముచేత దాన్ని చేసినాడు.
  • through affection for her దానియందు వుండేవిశ్వాసముచేతను.
  • they appeared for him వాడికి గాను వాండ్లు హాజరైనారు.
  • he appeared for the defendant ప్రతివాదికై హాజరైనాడు, ప్రతివాదిపక్షముగావచ్చినాడు.
  • give me that for this దీనికి బదులుగా దాన్ని యియ్యి.
  • for all I could say he persisted నేను యెన్ని చెప్పినా వినకపోయినాడు.
  • I came for it అందుకోసరము వస్తిని, అదికావలసివస్తిని.
  • I want it for my brother అది నా తమ్ముడికొరకు నాకు కావలెను.
  • it is hard for me to effect this యిది నన్నుంచి కాదు.
  • I took him forhis brother వాన్ని చూచి వాడి అన్న అనుకొన్నాను.
  • we fly for aid to thy footstool మీ పాదముల శరణుజొచ్చినాము.
  • an order was issuedfor him to file his account లెక్కలు దాఖలు చేయమని వాడికివుత్తరువు అయినది.
  • an order was issued for him to be imprisoned వాన్ని కావలిలో పెట్టమని వుత్తరువు అయినది.
  • the wind blew so strong that it was not deemed advisable for the boats of the flect to join in the attack గాలి మహావడిగా కొట్టినందున పడవలలో వుండినసిపాయీలు ఆ యుద్ధములో కలిసేటందుకు యుక్తము కాదని తోచినది.
  • what are you for ? నీకేమి కావలెను.
  • I cannot go for the rain వర్షము వల్ల నేను పోలేను.
  • I cannot see that house for the trees చెట్లవల్ల నాకు ఆ యిల్లు అగుపడలేదు.
  • as for your brother he will not come నీ తమ్ముడైతే రాడు.
  • as for the horse it is dead గుర్రమైతే చచ్చినది.
  • do you know this for certain?యిది నీకు రూఢిగా తెలుసునా.
  • he gives this out for fact యిది రూఢియైనట్టుఅంటాడు.
  • he left the forest for the town వూరికి పోవడానికై అడివినివిడిచి బయల్దేరినాడు.
  • where you for ? యెక్కడికి పోతారు.
  • we are for Benares కాశికి.
  • for learning he is certainly superior to them విద్యావిషయమందువాండ్లకు వీడు అధికుడే.
  • for some days కొన్ని దినాలకు,కొన్ని దినములవరకు.
  • he cannot come for three days మూణ్నాళ్లదాకా రాడు.
  • for the last two months we had no rain పోయిన రెండు నెలలనుంచి వాన లేదు.
  • I have been in this house for these two years యీ రెండు యేండ్లుగా యీ యింట్లో వున్నాను.
  • he was imprioned for a week వారం దినములు ఖైదులో వుండినాడు.
  • forever సదా, విడకుండా.
  • he reads for ever యే వేళా చదువుతున్నాడు.
  • the just live forever పుణ్యవంతులు, చిరంజీవులుగా వుంటారు.
  • for want of money he did not buy it రూకలు లేనందున కొనలేదు.
  • for fear of their detecting him వాండ్లు కనుక్కోబోతారని.
  • for fear of the doghe would not go into the room కుక్కయొక్క భయముచేత వాడు ఆ యింట్లోకి పోలేదు.
  • for fear he cannot speak భయముచేతమాట్లాడలేదు.
  • word for word మాటకు మాట.
  • It is not for you to say soయిట్లాచెప్పడము నీకు ధర్మము కాదు, యిది నీవు అనవలసినది కాదు.
  • he builta boat for himself తన చేతులార తనకు వొక పడవ చేయించినాడు.
  • he is all for himself తన మట్టుకు సుఖముగా వుంటే వాడికి యెవరుయెట్లాబోయినా అక్కరలేదు, వాడికి స్వసుఖమే ముఖ్యము.
  • they left himfor dead వాడు చచ్చినాడనుకొని విడిచిపెట్టిపోయినారు.
  • for shame ! ఛ , ఛీపో,పాపము.
  • for shame you must not say so ఛీ నీవు అట్లా అనరాదు.
  • forshame dont beat the child పాపము ఆ బిడ్డను కొట్టక.
  • for want of a horse he came on foot గుర్రము లేనందున నడిచివచ్చినాడు.
  • he beat me for nothingనన్ను నిష్కారణముగా కొట్టినాడు.
  • he sold it for nothing దాన్ని వూరికేయిచ్చివేసినాడు.
  • for my part I shall not go నేనైతే పోను.
  • I for a foolor as a fool believed him నేను పిచ్చివాడనై వాడు చెప్పినదాన్ని నమ్మినాను.
  • for anything I know he is dead నేను యెరగను గాని వొకవేళచచ్చినాడేమో.
  • I cannot tell for my life what you mean నీ భావమేమోనాకు చచ్చినా తెలియదు.
  • for all he was a bramin వాడు బ్రాహ్మణుడుగావుండిన్ని,వాడు యెంత బ్రాహ్మణుడైనా.
  • she cannot speak for joyసంతోషమువల్ల అది మాట్లాడలేకపోయినది.
  • the hire for washing the clothes గుడ్డలు వుతకడానికి కూలి.
  • I am sorry for your loosing that money నీకు ఆ రూకలుపోయిన దాన్ని గురించి నాకు వ్యసనముగావున్నది.
  • I did it for the sake of his brother వాడి అన్నను చూచిదాన్ని చేసినాను.
  • as much as గనుక.
  • for as much as he was born there అక్కడ పుట్టినాడు గనుక.
  • as much as it is necessary to do thisయిదిచేయవలసినది అగత్యము గనక.

మూలాలు వనరులుసవరించు

  1. చార్లెస్ బ్రౌను పదకోశం 1853లో మొదటిసారిగా విడుదలైయింది. ఇందులో 31 వేలకు పైగా ఆంగ్ల పదాలకు తెలుగు సమానార్ధాలు ఇచ్చారు. దీనిని IIITవారు యూనీకోడులోకి మార్చారు (GPL లైసెన్సు). ఈ పదకోశాన్ని tel-dictionary అనే ఒక సోర్సుఫోర్జ్ ప్రాజెక్టు ద్వారా డేటాబేసుగా మార్చారు (GPL లైసెన్సు).


"https://te.wiktionary.org/w/index.php?title=for&oldid=932025" నుండి వెలికితీశారు